Writer-director-producer Jordan Peele carries the weight of expectation with his sophomore “Us.” After all, his debut, 2017’s “Get Out was an incredibly well-perceived genre mashup that dealt with the race division in America.