“Diane,” the fiction directing debut of critic/film historian Kent Jones, the longtime film critic and current director of the New York Film Festival, is driven by an excellent performance from Mary Kay Place. However, this is a fairly perceptive but incredibly slight drama looking for an identity throughout its morose and uninvolving 96 minutes.